09«1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.»11

男じゃつらいよ

日記と聴いたもの、見たものたちの備忘録

2011

12/15

Thu.

22:40:41

200 по встречной (2001)- ТАТУ 

Category【異国音楽

"200 по встречной" ТАТУ
(200 ポ・フストレーチノィ)
t.a.t.u [Tracks]
①Зачем Я  (Why Me?)  
②Я Сошла С Ума (I've Lost My Mind) 
③Нас Не Догонят  (Not Gonna Get Us)   
④Досчитай До Ста  (Count To A Hundred)
⑤30 Минут  (30 Minutes)
⑥Я Твой Враг  (I Am Your Enemy)
⑦Я Твоя Не Первая  (I Am Not Your First)
⑧Робот  (Robot)
⑨Mальчик-Гей  (Gay Boy)
⑩Нас Не Догонят[HarDrum Remix]
⑪30 Минут[HarDrum Remix]
⑫Я Сошла С Ума[HarDrum Remix]



今さらだけど、t.A.T.uのアルバムを買いました。
ロシアで発売されたデビューアルバムの日本盤。
ずっと買おうと思っていたんですけど、やっと。

英語版アルバム未収録曲も3曲収録!(④⑥⑧)
日本語訳&解説はもちろん、ロシア語歌詞のカナ読みまで付いていてとっても親切(笑)

音はトレヴァー・ホーンがプロデュースした英語版アルバムに比べるとやっぱりちゃっちいけど、こっちの方が彼女たちの歌声が生きている気がします。少女らしさが出ていて。

⑧の2人の歌声がすごく可愛いくて、英語版では見れなかった新たな一面を見た気がした。

ロシア語の響きもとっても新鮮です。
"Not Gonna Get Us"がロシア語だと「ナス・ニャ・ダゴニャ」になります。可愛いですね。
⑦(英語版Show Me Love)のサビ、♪パカジ、パカジ、パカジ、パカジー♪ってフレーズも耳に残ります。

しかし、英語版にも収録された主要曲を作曲しているセルゲイ・ガロヤン、当時17歳っていうから驚きです。
プロデューサーは一体どうやって彼を発掘してきたんでしょうか。
そして、今は何をしているのだろうか。作品創り続けているなら聴きたい。


"Робот"(Robot) t.A.T.u

ロボットに恋しちゃう歌。歌声がかわいいです。

関連記事:t.A.T.u解散

ポチッとなー!!
スポンサーサイト

thread: 音楽のある生活

janre: 音楽

tag: ロシアポップス  t.A.T.u  音楽 

[edit]

page top

 

コメント

page top

 

コメントの投稿

Secret

page top

 

トラックバック

トラックバックURL
→http://secretomio.blog60.fc2.com/tb.php/562-d696c7ed
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

page top